Encarna Núñez and Cecilia Poratti have decided to join forces, combining their knowledge, expertise and passion for languages in Essence Translations, a team of qualified translators and linguists.

Cecilia Poratti

cpfoto
Cecilia is from Argentina, and earned her degree as a Certified English – Spanish Translator from the Universidad del Salvador, Buenos Aires, Argentina. After graduation, she completed the Program on Language and Culture of Business in America at the University of California (UCSD), San Diego, USA, and the Graduate Program in Spanish Linguistic Rules at Fundación Litterae, Buenos Aires, Argentina.
Cecilia is in charge of managing the Latin American Spanish team in Argentina, making sure high quality is fulfilled, translation standards are followed, and deadlines are met. She also takes care of training the team on a continuous basis.
Before establishing Essence Translations, she worked as a Spanish Localization Specialist at Lionbridge Technologies, Inc., Framingham, USA, for two years, where she gained extensive experience, adaptability in terms of different regional variations of Spanish, and multicultural knowledge.
Previously she had experience working as an in-house translator for Price Waterhouse Coopers and Ediciones B (Spanish Publishing Company) in Buenos Aires, Argentina.
She is a member of the ATA and the Sworn Translators Association of the City of Buenos Aires.

Encarna Núñez 

fotoencarna
Encarna is from Spain, and earned her degree as a Certified English – Spanish Translator from the Universidad de Granada, Spain (a four-year degree in Translation and Interpreting, from the Facultad de Traducción e Interpretación de Granada).
Encarna is in charge of managing the European Spanish team in Spain, making sure high quality is fulfilled, translation standards are followed, and deadlines are met. She also takes care of training the team on a continuous basis.
Before establishing Essence Translations, she worked as a Spanish Localization Specialist, Language Lead, Manager of the Spanish Department, and remote Project Coordinator at Lionbridge Technologies, Inc., Framingham, USA, for over 15 years. She has gained a wealth of knowledge in all steps required in Localization, as well as Translation processes and tools.