Servicios de traducción
a español y a portugués
Traducción
Ofrecemos servicios de traducción de inglés a español y a portugués para diversas industrias. Contamos con un equipo de traductores profesionales nativos de los idiomas de destino.
Localización
Confía en nuestra capacidad para adaptar los textos de acuerdo con las características culturales propias del mercado de destino. No solo ofrecemos traducciones de alta calidad, sino que también somos capaces de adecuarlas, según tus necesidades, a todos los mercados de habla hispana y portuguesa.
Transcreación
Optimiza tus estrategias de marketing y publicidad para llegar a clientes en todo el mundo. Con nuestro servicio de transcreación, no solo ofrecemos traducción de inglés a español o portugués, sino que aportamos la creatividad necesaria para que el texto de destino sea tan atractivo como el texto de origen.
Edición
El estilo, la estructura, el tono, la gramática... todos los detalles del texto son importantes. Además del servicio de edición manual, también ofrecemos el de posedición de traducciones automáticas (MTPE). Nuestro proceso de posedición, que incluye la revisión a cargo de expertos en la materia, garantizan textos finales tan fluidos y naturales que no parecen haber pasado nunca por ninguna máquina.
Corrección en contexto
Detectamos errores y pulimos los textos para garantizar siempre un alto nivel de calidad y legibilidad. Además de revisar el contenido textual, también adaptamos la extensión y el formato al diseño seleccionado.
Diseño
Adaptamos la extensión y el formato del texto según el diseño seleccionado.
Especialistas en traducción de ciencias de la salud
La traducción médica y la científica exigen competencias específicas, pero a nosotros nos encantan los desafíos. Nuestros servicios de traducción se realizan conforme a la normativa HIPAA y abarcan diversas áreas, entre ellas, ensayos clínicos, indicaciones médicas, formularios para pacientes, material farmacéutico de marketing, etiquetas de dispositivos médicos, etcétera.
Algunos de los clientes de la industria de ciencias de la salud que confían en nosotros son:
-
empresas farmacéuticas y de biotecnología -
compañías de seguros médicos
-
empresas dedicadas a la salud y al bienestar
-
empresas de dispositivos médicos
-
organismos de salud gubernamentales
Solicita un presupuesto
Llega a un público más amplio
También ofrecemos nuestros servicios de traducción y localización para proyectos y clientes de otras áreas. Como tu socio confiable de traducción, contarás con nosotros para adaptar contenidos de las siguientes industrias:
