Our Services

Our Spanish and Portuguese
Translation Services

Translation

We offer English to Spanish translation and English to Portuguese translation across a wide range of industries, including specialized medical, healthcare, and life science content.

Localization

Speak to the cultural nuance, look, and feel of your target market. We combine highly accurate translations with country-specific insights for three major global Spanish-speaking markets.

Transcreation

Optimize your marketing and advertising goals for global audiences. Our transcreation services go beyond basic English to Spanish translation by maximizing appeal for the target audience.

Editing

Style, structure, tone, and grammar… every detail matters. In addition to manual editing, we also offer machine translation post-editing (MTPE) to check that everything is accurate and correct.

Proofreading

We’ll troubleshoot and polish the text to make sure that quality and readability are at the highest level. This can include the text itself as well as the length and layout for design.

Desktop Publishing

We adapt the length and layout of the text in accordance with the document design you have selected.

Life Science Translation Specialists

Life Science Translation Specialists

Scientific and medical translations require a specialized skillset, and we’re always excited by a challenge! Our HIPAA-compliant translation services cover a wide range of content types, including clinical studies, medical instructions, patient forms, pharmaceutical marketing materials, medical device labels, and more.

Common life science clients include:

  • Pharmaceutical and biotech companies

  • Health insurance companies

  • Health and wellness brands

  • Medical device companies

  • Government health agencies

Get a Quote →

Reach a Broader Audience

Our Spanish translation and localization services are also available for projects and companies outside of the life science industry. As your full-service translation partner, we can also help with content in the following categories:

  • Information technology

  • Advertising and marketing

  • Tourism and travel

  • Business and finance

  • Technical writing

  • And more

Our Spanish translation and localization services
  • The collaboration with Essence Translations is highly commendable. 

    They respond quickly, respect deadlines and instructions, and are open for communication and mutual agreement. They are always flexible and very professional! 

    Kristijan Novak
    BDM Ciklopea 

  • Essence Translations has been delivering on-time high-quality Spanish translations for us for the past several years. We often receive good feedback from our clients on the quality of their translations. Working with them has consistently been a delight and over the years I have never had to worry about Spanish translations thanks to them.

    Joseph Campo
    Head of Translation Department
    PLG ProductLifeGroup

  • The Lincoln Institute of Land Policy has found a valued and reliable partner in Essence Translations, having relied on their excellent English-to-Spanish translation services for several years. Recently, Essence also did the desktop publishing for the Spanish translation of one of our Policy Focus Reports series, a highly designed report with many graphics and photographs. Making the original design work with Spanish text presents many challenges. Essence did an excellent job, completing the project with fewer rounds of review than we had anticipated. Their team was – as always – highly professional, flexible, and a pleasure to work with. We are thrilled to have Essence Translations as a trusted partner. 

    Laura Mullahy
    Lincoln Institute of Land Policy

  • During my tenure as senior project manager at CLS Communication I used to work on many life-science and financial translation projects with Cecilia and her team. Deliveries were always on-time and of high-quality. Cecilia ensured seamless communication between us and her team, making it a hassle free collaboration and a pleasure to work with her. I can highly recommend her services.

    Thomas Mixdorf

  • We have been working with Cecilia and the Essence team for many years now, and we have never been disappointed with the quality of their service. They are an absolute pleasure to work with and they consistently deliver high quality translations on time. We highly recommend them! 

    Sonia Sala
    Operations Director

  • Cecilia and the team are professional, friendly and efficient. The translations they delivered were of very high quality and always within the given deadline. I highly recommend them and look forward to collaborating with them in the future. 

    Chetan Karkera

  • I love working with Essence Translations. Very professional translation service and on-time delivery. I recommend Essence Translations to everyone!

    Ariana

  • If you are looking for translations, you need to check out for Essence Translations. I have used them for countless projects. My experience with them is amazing. With nice team of experts I guarantee you will get your work done in quality manner. 

    Vinod

  • We have been working with Essence Translations for several years now. I cannot recommend them enough. They take care of the whole process seamlessly, and deliver excellent quality on time. It is a nice team of friendly and responsive experts. If you are looking for translation services, this team is your solution!

    Mónica

  • Essence are an incredibly friendly team; they are responsive to our needs and requests, and always willing to help. We deeply appreciate the enthusiasm and expertise with which you approach each of our projects.

    Name Withheld