Federico Bones obtiene una distinción en la categoría Project Manager of the Year de ATC

Diciembre de 2021

Tal como lo describimos en la sección Quiénes somos, no solo nos caracteriza nuestro amor por las palabras, sino también por las personas. Nuestro equipo internacional de traductores, lingüistas y líderes de proyectos trabaja de manera excepcional; por ello, siempre buscamos la manera de celebrar su esfuerzo. Hoy queremos destacar uno de los logros obtenidos por Federico Bones.

Federico Bones

Federico Bones, nuestro líder de proyectos postulado para el premio

Programar entregas, supervisar la calidad de las traducciones y capacitar sin dejar de lado la motivación son solo algunas de las virtudes de Federico. Es una persona que está siempre dispuesta a enfrentar nuevos desafíos y le apasiona ayudar a otros lingüistas a perfeccionar sus habilidades con recursos y capacitaciones en línea.

Según Cecilia Poratti, nuestra CEO, Federico se merecía esta postulación, ya que había quedado más que sorprendida con su trabajo en un proyecto extremadamente desafiante para la agencia. ¡Parece que su trabajo también sorprendió al jurado!

Servicio e innovación galardonados

Hace muchos años que Essence Translations provee sus servicios a un cliente de ciencias de la salud que exige un alto nivel de calidad en sus traducciones al español. Anteriormente, ya habían traducido sus publicaciones trimestrales de contenido científico para el público hispanohablante.

Federico Bones obtiene una distinción en la categoría Project Manager of the Year de ATC

Aunque todos creían que este proyecto sería sencillo, las nuevas exigencias relacionadas con el formato se tornaron un verdadero desafío para el equipo. Al identificar esta cuestión, Federico no dudó en comunicarse con el cliente para aclarar la situación.

¡El segundo puesto otorgado por ATC a Federico no fue casualidad! Hizo frente al desafío y se mostró siempre dispuesto a dominar nuevas habilidades. Por supuesto, su comunicación abierta y oportuna fue fundamental para lograrlo. Durante este proyecto, Federico fue capaz de “traducir” las necesidades, expectativas y los objetivos del cliente, y logró que quedara conforme con la calidad lingüística y visual.

Este proyecto de traducción de ciencias de la salud sigue en curso, y no podríamos seguir avanzando sin el liderazgo de Federico. En Essence Translations, estamos sumamente orgullosos de su logro y esperamos con ansias mostrar los resultados a nuestro cliente.